4 Crescente (First Quarter , 4 Creciente)

A arqueologia nacional hoje é vista com mais interesse por uns, embora para muita gente ainda seja vista como algo que não deve ser visto com muita seriedade. Opiniões que não procuro seguir, porque para mim a arqueologia não é somente uma forma de lazer. Vem aí o verão não tarda nada, e vem aí o tempo de os arqueólogos irem para o campo. Continuo-o a pensar que não é só no terreno que as coisas devem ser encaradas com o profissionalismo que nos merece, mas também. Há muitos leitores que pensam que o que escrevo não é producente, enfim, é perda de tempo, mas eu não acredito nisso. Para mim a arqueologia deve ser encarada de outra perspectiva que penso ser mais uma imagem que valoriza com muito mais ênfase.  Quanto mais eu falo na arqueologia, mais ela ganha valor. Mas não me parece que (á custa da desilusão) as pessoas tendam a falar da arqueologia como algo cabal de vida.  Estas atitudes face a algo que na minha opinião é visto de várias perspectivas também positivas, é que não é nada producente.

In English

The national archaeology is today viewed with more interest by some, although for many people, archaeology is still looked like something that must not be taken too seriously. Those are opinions that I try not to follow, because to me, archaeology is much more than leisure. The summer is coming soon and that’s when Archaeologists go to the field. I still think that it must not be only in the field that things should be stared at with the professionalism that it deserves, but also. There are many readers that think that what I write is not producing, and therefore, it’s a waste of time, but I don’t believe in it. To me, archaeology must be faced from another perspective that I believe to be much more an image which highlights with much more emphasis. The more I talk about archaeology, the more it values. But it doesn’s seem that (at disappoitments cost) the people start talking about archaeology as something exact in life. Those attitudes in the face of someting that in my opinion is seen among several perspectives which are also positives, that is really not producing.

Em Espanhol

La Aqueología nacional hoy es mirada con mucho más interese por algunas personas, si bien que, para mucha gente aún sea mirada como algo a que no debemos dar mucha seriedad. Son opiniones que no busco seguir, porque para mí la Arqueología no es solamente una forma de ocio. El Verano está ahí pronto y es el tiempo de los Arqueólogos seguiren para el campo. Sigo pensando que no es solamente en el terreno que las cosas deben de ser encaradas con el profesionalismo que nos merece, pero también. Hay muchos lectores que piensan que lo que yo escribo no es productivo, que es una pierda de tiempo, pero yo no creo que sea así. Para mí la Arqueología debe ser encarada de otra perspectiva que pienso ser más una imagen que valora con mucho más énfasis. Cuanto más you hablar de Arqueología, más ella es valorada. Pero a m´no me parece que (a la custa del desengaño) las personas empiezen a hablar de la Arqueología como algo cabal en la vida. Estas son actitudes ante algo que en la mía opinión es visto de muchas perspectivas también positivas, eso es que no es nada productivo.