Chego hoje a dar comigo a perguntar o que se passa com este mundo, com a cultura das pessoas. Aqui á uns dias falei a uma senhora minha conhecida que me tinha formado em arqueologia e ela perguntou rápidamente se eu já tinha achado muitas pégadas de dinossauro... (pausa) Não queria acreditar no que os meus ouvidos me transmitiam. Mas entendi que nem todas as pessoas têm o dever de saber o que é a arqueologia, mas podiam fazer o esforço de tentar saber.
A ciencia que estuda o tempo dos dinossauros, um tempo na história do planeta terra é a PALEONTOLOGIA, os profissionais desta área são os «paleontólogos».
A ciencia que estuda o passado do homem, mais concretamente os vestigios materiais desde o inicio da humanidade, tenta interpretalos e dar-lhe uma explicação lógica, ( não me vou alongar aqui) é a ARQUEOLOGIA, os seus profissionais são os «arqueólogos».
Espero que muita gente veja, leia, e fique mais informada sobre o que é o que.
In English
Em Espanhol
In English
Today I began to wonder what’s going on with this world, with people’s culture. Some days ago I talked to a lady that I know, and I told her that I was graduate in Archaeology and she quickly asked me if I had already found many dinosaurs footsteps..(Pause) I couldn’t believe in what my ears were hearing. But I understood that not everybody has the duty to know exactly what Archaeology really is, but at least they could make an effort to find out.
The science which studies the Age of the Dinosaurs, an Age on the History of the Earth is PALEONTOLOGY, and the professionals of this discipline are the “Paleontologists”.
The science that studies the Mans Past, most exactly the material traces since the beginning of the Humanity, the science that tries to interpret them and give them a logical explanation, (I’m not going any further) it’s Archaeology, and its profesionals are the “Archaeologists”.
I hope that a lot of people see, read and get more information about what is what.
Em Espanhol
Hoy yo me pregunto ¿qué pasa con este muno, con la cultura de las personas? Unos días tras hablé con una señora que ya conocía y la he dicho que me había licenciado en Arqueología. Lo que pasó fue que ella me preguntó rápidamente si yo ya había descubierto muchas pisadas de dinosaurio… (Pausa). No me podría creer en lo que estaba oyendo. Pero he comprendido que ni todas las personas tienen la obligación de saber lo que es la Arqueología de verdad, pero pienso que podrían hacer un esforzo para intentar descubrir.
La ciencia que estudia el tiempo de los dinosaurios, un tiempo en la historia del planeta Tierra es la “PALEONTOLOGÍA”, y sus profesionales son los “paleontólogos”.
La ciencia que estudia el pasado del Hombre, más concretamente los vestigios materiales desde el principio de la Humanidad, que intenta interpretar eso y darles una explicación lógica, (yo no voy seguir con más explicaciones) es la “ARQUEOLOGÍA”, y sus profesionales son los “arqueólogos”.
Espero que mucha gente vea, leya y se quede más informada sobre que es lo que.
Sem comentários:
Enviar um comentário