Arqueologia: Descobertos vestígios do que se pensa ter sido a casa de campo de Vespasiano; (Archaeology: It were found traces of what is elieved to be the country house of Vespasiano; Arqueología: Han sido descubiertos vestigios de lo que se pensa haber sido la cas decampo de Vespasiano).

2009-08-06
Roma, 06 Ago (Lusa) - Arqueólogos britânicos e italianos descobriram na província de Rieti, centro de Itália, vestígios do que crêem ter sido a casa de campo em que o imperador Tito Flavio Vespasiano (9-79 d.C.) passava o Verão.
Os arqueólogos, segundo noticia hoje o diário italiano La stampa, identificaram o perímetro da construção e descobriram materiais que decoravam e davam forma a esta antiquíssima «villa», situada a noroeste da região de Lácio e que pertencia a alguém poderoso, tendo em conta as salas de recepção, as termas e as colunatas que restam.
O esplendor da construção reflecte-se sobretudo na sala principal da «villa», na qual são visíveis incrustrações de mármore policromático proveniente do norte de África.

Fonte JN


Esta noticia faz-nos ver que lá fora não se brinca em serviço, eles lá vão encontrando vestigios de uma civilização que já reinou na Europa há muito tempo. Tais edscobertas permitem tecer perguntas e considerações, façam as vossas!


Em Espanhol

2009-08-06


Roma, 06 Agosto (Lusa)- Arqueólogos británicos e italianos han descubierto en la provincia de Rieti, en el centro de Italia, vestigios de lo que piensan ser la casa de campo donde el Emperador Tito Flávio Vespasiano (9-79 d.C.) pasaba el verano.

Los arqueólogos, según hay noticiado hoy el periódico italiano “La Stampa”, han identificado el perímetro de la construcción y descubierto los materiales que ayudaban a decorar y a dar forma a esta muy antigua “villa”, situada a noroeste de la región de Lácio y que pertenecía a alguien poderoso, teniendo en cuenta los salones de recepción, las termas y las columnatas que han quedado.

El esplendor de la construcción está reflectido sobre todo en el salón principal de la “villa”, en el cual es posible ver incrustaciones de mármol proveniente del Norte de África.

Fuente: JN

Esta noticia nos hace ver que la fuera no se bromea en el trabajo, porque ellos van descubriendo vestigios de una civilización que ya ha reinado en la Europa hace mucho tiempo. Tales descubiertas nos dejan hacer cuestiones y consideraciones, ¡hagan las vostras!



In Inglish:

2009-08-06


Rome, 06 August (Lusa) – British and italian Archaeologists found in the province of Rieti, in the centre of Italy, traces of what is believed to be the country house where the Emperor Tito Flávio Vespasiano (9-79 A.C.) used to spend the summer.

According to the italian daily “La Stampa”, archaeologists identified the construction perimeter and found materials used to decorate and gave shape to this old “villa”, on the northwest of the Lácio region and that belonged to someone powerful, considering the reception rooms, the hot springs and the colonnades that left.

The splendour of the construction reflects mostly on the main room of the “villa”, on which are visible the inlays of polychromatic marble coming from North Africa.

Source: JN

This new makes us see that the foreigns don’t play at work; they are still finding traces of a civilization that ruled Europe a long time ago.

Such discoveries allow us to make questions and considerations, so make your own!