Só com a Arqueologia é possivel ter uma afirmação de identidade de um povo, se virmos a importancia que a arqueologia tem provavelmente conseguimos entender o seu significado nas pequenas coisas que os vestigios nos dizem. Tais vestigios permitem-nos ver que o homem deixou um passado que o caracteriza no futuro mas de uma ordem muito mais pragmatica do que aparentemente parece merecer atenção. Se virmos bem, cada vestigio não conta uma historia sozinho, está num contexto, tal contexto não existiu, e nem existe porque simplesmente teve de existir mas porque havia (provavelmente, e isto anuncia hepoteses que já têm sido enunciadas) a necessidade de um crescimento, de um incremento de raciciocinio e pensamento naquele mesmo espaço e no homem que ali cresceu. A Arqueologia relança a importancia da existencia de um homem que anunciou o futuro, que o preparou para que ele fosse possivel. Se parece obvio, a arqueologia vai mais longe, relança a importancia de que o passado permitiu o presente, desde os tempos imemoriais a arqueologia anuncia que o tanto passado promoveu o futuro. Aí está a importancia da identidade de um povo que se pode dizer que teve raizes e que sabe de onde cresceu e por onde seguirá. Essa é a importancia da Arqueologia, ajudar a redescobrir o passado para perceber (não prever) o presente e o futuro.
In English
In English
Archaeology is the only way to have a statement of one peoples’ identity; if we could see the importance of this science, we would probably understand its meaning on little things that the evidences tell us. Such evidences allow us to see that the Men left a past that caracterize him in the future, but in a more pragmatic way that apparently seems to deserve attention. If we take a good look on that, we see that each evidence doesn’t tell a story by itself, it’s in a context, such context didn’t exist, and does not exist because it simply have not to; but because there was (probably, and this shows some hypothesis that already have been expressed) the necessity of a development, of an increasing of reasoning and thought in that same space and the same Men who grew there. Archaeology throws again the relevance of the existence of Men who announced and prepared the future, so it could be possible. If this looks obvious, Archaeology goes further, it throws again the importance of the past that allowed the present; since immemorial times Archaeology announces that the past promoted the future. There’s the importance of a peoples’ identity, which knows its roots, who knows where it grew and to where it will go. That’s the importance of Archaeology: to help rediscovering the past to understand (not to predict) the present and the future.
Em Espanhol
Solamente con la Arqueología es posible tener una afirmación de identidad de un pueblo; si tuviermos en cuenta la importancia que tiene la Arqueología, probablemente vamos a conseguir entender su significado en las pequeñas cosas que los vestigios nos dicen. Esos vestigios nos permiten ver que el Hombre ha dejado un pasado que le caracteriza en el futuro, pero de una manera mucho más pragmática de lo que aparentemente parece merecer atención. Si pensarmos bien, cada vestigio no cuenta una historia, por sí mismo, está en un contexto; tal contexto no ha existido, y ni existe porque simplemente tuve que existir, sino porque había (probablemente, y esto nos da hipótesis que ya tienen sido formuladas) la necessidad de un crecimiento, de un incremento de raciocínio y pensamiento en aquelle mismo espacio y en el Hombre que creció allí. La Arqueología relanza la importancia de un Hombre que ha anunziado el futuro, que lo ha preparado para que fuese posible. Si parece obvio, la Arqueología va más lejos: relanza la importancia de que el pasado permitió el presente, desde siempre la Arqueología anunzia que el pasado hice un ascenso del futuro. Pues aquí está la importancia de identidad de un pueblo que se puede decir que tuve raíces y que sabe adonde creció y por donde seguirá. Esa es la importancia de la Arqueología: ayudar a descubrir el pasado para entender (no prever) el presente y el futuro.
