Razões da Arqueologia

É triste verificar a cada dia que o nosso património nacional continua a ser vandalizado, os cuidados do governo são escassos, não se faz muito, quero dizer, não se faz nada para se preservar o que é nosso.


Só mesmo a comunidade arqueológica é que tem tentado os possiveis para que o património não desapareça totalmente. É claro, quem já não viu as muralhas fernandinas, quem vai da ponte pelo metro de gaia para o porto? Toda a gente pode olhar para elas e ver lá no alto, abaixo das ameias a palavra "ADORO-TE" marcada, e eu tenho fotos do que falo, mas ainda não consegui passalas para o computador.


Se isto não é vandalismo contra o Património não vejo porque é que as coisas que nos ficaram de herança devam ser preservadas. Até pode ser que a intensção do autor fosse boa, mas não penso que o local fosse o mais apropriado, foram precisos mais de 600 anos para que isto acontecesse, o que acho de todo lamentável.


É pena eu não ter ainda as fotografias disponiveis. E por esse portugal fora o património é alvo de tratamento que mete pena e corta o coração. É urgente fazer alguma coisa.

Templo romano descoberto em Beja é o maior de Portugal e um dos maiores da Península Ibérica

2009-07-30

Beja, 30 Jul (Lusa) - O templo romano do século I d.C. soterrado em Beja, identificado há 70 anos e que tem sido escavado desde que foi descoberto há um ano, é "o maior" de Portugal e "um dos maiores" da Península Ibérica.
"É o maior dos templos romanos já conhecidos em Portugal", como o de Évora e o de Conímbriga, e, "sem dúvida, um dos maiores da Hispânia" (designação da Península Ibérica na época romana), confirmou hoje à agência Lusa a arqueóloga Conceição Lopes.
Trata-se de "um edifício imponente", com 30 metros de comprimento e 19,40 metros de largura, e, tal como os templos romanos de Évora, da província espanhola de Ecija (Sevilha) e de Barcino (Barcelona), é rodeado por um tanque, com 4,5 metros de largura, precisou a arqueóloga.

Fonte JN

É manifestamente com esta noticia que vemos que a Arqueologia pode evoluir no sentido em que segue, naquelas terras onde os Arqueologos têm-se mantido a trabalhar, verifica-se que Portugal tem muito para mostrar do tempo do Império Romano. Com tais datas podemos tecer várias considerações, num edificio tão grande é interessante verificar que os romanos não só tingiam as suas leis arquitecturais dos gregos como também tinham louvor pelo magnanimo egipcio.

Arqueologia: Descobertos vestígios do que se pensa ter sido a casa de campo de Vespasiano; (Archaeology: It were found traces of what is elieved to be the country house of Vespasiano; Arqueología: Han sido descubiertos vestigios de lo que se pensa haber sido la cas decampo de Vespasiano).

2009-08-06
Roma, 06 Ago (Lusa) - Arqueólogos britânicos e italianos descobriram na província de Rieti, centro de Itália, vestígios do que crêem ter sido a casa de campo em que o imperador Tito Flavio Vespasiano (9-79 d.C.) passava o Verão.
Os arqueólogos, segundo noticia hoje o diário italiano La stampa, identificaram o perímetro da construção e descobriram materiais que decoravam e davam forma a esta antiquíssima «villa», situada a noroeste da região de Lácio e que pertencia a alguém poderoso, tendo em conta as salas de recepção, as termas e as colunatas que restam.
O esplendor da construção reflecte-se sobretudo na sala principal da «villa», na qual são visíveis incrustrações de mármore policromático proveniente do norte de África.

Fonte JN


Esta noticia faz-nos ver que lá fora não se brinca em serviço, eles lá vão encontrando vestigios de uma civilização que já reinou na Europa há muito tempo. Tais edscobertas permitem tecer perguntas e considerações, façam as vossas!


Em Espanhol

2009-08-06


Roma, 06 Agosto (Lusa)- Arqueólogos británicos e italianos han descubierto en la provincia de Rieti, en el centro de Italia, vestigios de lo que piensan ser la casa de campo donde el Emperador Tito Flávio Vespasiano (9-79 d.C.) pasaba el verano.

Los arqueólogos, según hay noticiado hoy el periódico italiano “La Stampa”, han identificado el perímetro de la construcción y descubierto los materiales que ayudaban a decorar y a dar forma a esta muy antigua “villa”, situada a noroeste de la región de Lácio y que pertenecía a alguien poderoso, teniendo en cuenta los salones de recepción, las termas y las columnatas que han quedado.

El esplendor de la construcción está reflectido sobre todo en el salón principal de la “villa”, en el cual es posible ver incrustaciones de mármol proveniente del Norte de África.

Fuente: JN

Esta noticia nos hace ver que la fuera no se bromea en el trabajo, porque ellos van descubriendo vestigios de una civilización que ya ha reinado en la Europa hace mucho tiempo. Tales descubiertas nos dejan hacer cuestiones y consideraciones, ¡hagan las vostras!



In Inglish:

2009-08-06


Rome, 06 August (Lusa) – British and italian Archaeologists found in the province of Rieti, in the centre of Italy, traces of what is believed to be the country house where the Emperor Tito Flávio Vespasiano (9-79 A.C.) used to spend the summer.

According to the italian daily “La Stampa”, archaeologists identified the construction perimeter and found materials used to decorate and gave shape to this old “villa”, on the northwest of the Lácio region and that belonged to someone powerful, considering the reception rooms, the hot springs and the colonnades that left.

The splendour of the construction reflects mostly on the main room of the “villa”, on which are visible the inlays of polychromatic marble coming from North Africa.

Source: JN

This new makes us see that the foreigns don’t play at work; they are still finding traces of a civilization that ruled Europe a long time ago.

Such discoveries allow us to make questions and considerations, so make your own!

Arqueologia: Peniche teve primeira olaria da Lusitânia a fabricar recipientes para o peixe; (Archaeology: Peniche had the first pottery of the Lusitânia to manufacture containers for fish; Arqueología: Peniche tuve la primera alfarería de la Lusitánia producindo recipientes para pescado).

2009-08-18
Peniche, Leiria, 18 Ago (Lusa)- Os arqueólogos confirmaram este ano que os achados dos fornos do Morraçal da Ajuda, em Peniche, correspondem à primeira olaria da Lusitânia, donde saíram as ânforas usadas como recipientes do peixe que era consumido no império romano.
"Trata-se da primeira olaria identificada onde foram fabricadas ânforas que envasavam derivados de peixe para todo o império romano à época do imperador Augusto", afirmou à Lusa o arqueólogo Guilherme Cardoso.
A hipótese já tinha sido colocada em 1998, logo que foram descobertos os primeiros achados arqueológicos e à medida que foram sendo descobertas "uma grande quantidade de fragmentos de ânforas".

Fonte JN

Estes materiais encontrados, a meu ver, permitem novos conhecimentos da época romana no nosso país, é interessante, porque permite dar uma ideia mais vasta do que se fazia em portugal, afinal o nosso país não é assim tão fraco em matéria de vestigios romanos, o importante é querer encontrar o que o solo esconde, para isso é que contamos com apoios que hoje surgem em numero cada vez mais crescente.


In Inglish:

2009-08- 18


Peniche, Leiria, 18th August (Lusa) – Archaeologists had confirmed this year that the founds of the ovens of Morraçal da Ajuda, in Peniche, correspond to the first pottery of the Lusitânia, from where got out the amphoras used as containers of the fish consumed on the Roman Empire.

Archaeologist Guilherme Cardoso has stated to Lusa that: “It is the first pottery identified where it were manufactured amphoras that contained fish to all the Roman Empire, at the epoch of the Emperor Augusto”.

This hypothesis had already been placed in 1998, as soon as were found the firsts archaeological findings and as “a major quantity of fragments of amphoras” were also found.

Source: JN

I believe that these materials founded allow new knowledges of the roman epoch in our country; it’s interesting because we can have a more wide idea of what was done in Portugal, after all our country is not so poor in roman traces; the important is to want to find what is hidden on the ground, and that’s why we are counting with supports that today are much more.

Em Espanhol:
 
2009-08-18


Peniche, Leiria, 18 de Agosto (Lusa) - Los Arqueólogos han confirmado este año que la descubierta de los hornos de Morraçal da Ajuda, en Peniche, hacen parte de la primera alfarería de la Lusitánia, donde salíran las ánforas usadas como recipientes del pescado que era consumido en el Imperio Romano.

“Se trata de la primera alfarería identificada, donde fueran fabricadas las ánforas que contenían el pescado para todo el Imperio Romano a la época del Emperador Augusto”, ha afirmado el arqueólogo Guilherme Cardoso a la Lusa.

La hipotésis ya había sido planteada en 1998, así que surgiran las primeras descubiertas arqueológicas y “una gran cantidad de fragmentos de ánforas”.

Fuente: JN

Yo creo que, estos materiales van a permitir nuevos conocimientos de la época romana en nuestro país; es interesante porque permite dar una idea más vasta de lo que era hecho en Portugal y también porque al final, el nuestro país no es así tan flaco en vestigios romanos; lo importante es querer encontrar lo que está escondido en el suelo, y para eso estamos contando con los apoyos que hoy son cada vez más en número creciente.

Arqueologia: Machados encontrados em esoanha têm entre 760 000 e 900 000 anos - Nature

2009-09-04
Lisboa, 04 Set (Lusa) - Os machados de pedra encontrados no sul de Espanha nos anos 1970 têm entre 760 000 a 900 000 anos, revela um estudo publicado na revista Nature que pode levar a uma grande alteração dos conceitos sobre a Idade da Pedra na Europa.
Até agora, pensava-se que os machados de pedra só tinham sido utilizados na Europa um milhão de anos mais tarde do que em África, mas a nova datação dos utensílios encontrados em Espanha reduz o fosso cronológico entre os dois continentes.
A utilização de machados de mão - denominados "Acheulian axes" em inglês ou "coups-de-poing", em francês - remonta a 1,5 milhões de anos em África e representou um salto tecnológico no Paleolítico, ao oferecer melhores oportunidades de sobrevivência a quem os possuía.

Fonte JN

Esta noticia, a meu ver, permite que consigamos perceber que afinal Africa não está tão longe do mundo peninsular como se fazia crer, a partir daqui, penso que o mundo da pré-história Africana se vai identificando e aproximando com o nosso tão ocidental. Os utensilios são fonte de cultura de seres e estes achados podem ajudar a obter novos conhecimentos no que toca a trocas entre tribos ou mesmo tecer considerações face ás relações que poderiam manter uns com os outros.

Arqueologia: Turcos Encontram cadáveres que pensam ser do tempo da guerra de Troia; (Archaeology: Turkish found corpses, which they believe to be from the time of the War of Troy; Arqueología: Los Turcos han encontrado cadáveres, que piensan ser del tiempo de la Guerra de Troya).

2009-09-22
Em Ancara, 22 Set (Lusa) - Os Arqueólogos turcos encontraram cadáveres de duas pessoas que segundo eles, caíram na primeira linha defensiva da mítica cidade de Tróia, destruída há mais de 3000 anos.
Os cadáveres, que parece terem sido de um homem e uma mulher, foram encontrados a 350 metros de profundidade debaixo do castelo de Tróia, no Oeste da Turquia.
O professor Rustem Aslan, vice-chefe da equipa de arqueólogos, explicou à imprensa tratar-se da primeira vez que encontram cadáveres que pensam datar da guerra de Tróia (entre os séculos XIII e XI a.C.).

Fonte JN

Estas descobertas recentes que coloco aqui para que vejam, são de alguma importancia, na medida em que pode estar em curso novas considerações sobre a época em questão, assim sendo penso que devemos dar especial atenção a esta noticia que a meu ver, e segundo as próximas investigações,pode ser possivel desvendar mais tarde o que realmente sucedeu naquela cidade há muito séculos.

In Inglish:

2009-09-22


In Ancara, on 22th September (Lusa) – Turkish archaeologists found the corpses of two persons that, according to them, have fallen on the first defensive line of the mythical city of Troy, which was destroyed over 3000 years.

The corpses, which look to be from a man and a woman, were found at 350 metres deep, under the castle of Troy, on West Turkey.

Professor Rustem Aslan, the vice-chief of Archaeologists’ team has explained to press, that it’s the first time that were found corpses, which are believed to be from the war of Troy (between the 18th and 11th centuries b.C.).

Source: JN

This recent discoveries that I placed here are important, because it might be some considerations in this moment about this epoch; therefore, I think that we should give a special attention to this new, because, according to the next investigations, it can be possible to reveal what really happened in that city, centuries ago.

 
Em Espanhol
 
2009-09-22


En Ancara, 22 Septiembre (Lusa) – Los Arqueólogos turcos han encontrado cadáveres de dos personas, que según ellos, han sucumbido en la primera línea defensiva de la mítica ciudad de Troya, que fue dstruída hace más de 3000 años.

Los cadáveres, que parece haberen sido de un hombre y de una mujer, han sido encontrados a 350 metros de profundidad, debajo del castillo de Troya en el oeste de Turquía.

El Profesor Rustem Aslan, vice-jefe del equipo de los arqueólogos, ha dicho a la prensa, que es la primera vez que son encontrados cadáveres, que piensan ser de la Guerra de Troya (entre los siglos XIII y XI a.C.).

Fuente: JN

Estas descubiertas recientes que he puesto aquí, son importantes, porque puede haber nuevas consideraciones acerca de esta época; por eso, yo creo que debemos dar una atención especial a esta noticia porque pienso que según nuevas investigaciones, pude ser posible revelar lo que realmente ha pasado en aquella ciudad hace muchos siglos.

A Arqueologia que sempre é um lugar interessante, é tão desvalorizada!

E eu que pensava que a Arqueologia deveria ser uma forma de vida excelente, percebi há já uns anos que não é tão valorizada assim, os arqueólogos não têm um apoio que deveria ser crucial neste país. Porque a Arquologia chega onde outros campos não chegam, no fundo promove a investigação do passado dos povos, reforçando a identidade da humanidade. Agora que vem aí as eleições e me parece que as coisas vão continuar no mesmo, embora me cheire que podem mudar, um apoio aos Arqueologos não seria mau de todo! A Arqueologia é um bem á comunidade, pelo simples facto que activa e evidencia o passado com tudo o que de mau e bom ele teve, promovendo um pensamento do que se deve fazer no presente e mudar no futuro. A capacidade de ver erros e virtudes permite que consigamos ver além do que é aparentemente o sucesso e o fracasso, mas também que consigamos ter o conhecimento do que foi feito e que deve ser reflectido. É nisto que a Arqueologia é muito Mestra.

A Associação dos Arqueólogos Portugueses vive já desde o séc. XIX e para mim será para sempre a melhor; (La Asociación de los Arqueólogos Portugueses vive ya desde el siglo XIX y para mí será siempre la mejor; The Portuguese Archaeologists’ Association exists since the 19th century and for me it will always be the best).

A Associação dos Arqueólogos Portugueses é uma associação que tem um site e um blog, é muito bom lá ir ver o que se passa de vez em quando. Tem informações muito uteis no campo da Arqueologia que se faz aqui em Portugal. Desde 2007 que exite o blog, e de facto ainda bem, eu como não tinha conhecimento da existencia dele, um dia, quando soube que ele existia, demorei-me um pouco por lá, e vi coisas que me agradaram muito. Para quem quer saber o blog é; http://www.arqueologosportugueses.blogspot.com/, e o site é; http://museusportugal.org/aap/, vão lá dar uma saltada, a todos os interessados na Arqueologia, e verão que lá este mundo tem até outros contórnos. As noticias são de facto muito interessantes e a História da Associação é muito particular, acho que o leitor, assim que vir tanto um como outro vai adorar.

Em Espanhol:

La Asociación de los Arqueólogos Portugueses tiene un sitio y un blog, por eso es muy bueno ver lo que pasa de vez en cuando. Tiene informaciones muy utiles acerca de la Arqueología que es hecha aquí en Portugal. Este blog existe desde 2007 (lo que es óptimo); yo no tenía conocimiento de este blog, pero cuando tuve he visto algunas cosas que me han agradado mucho. Para quién quiera saber el blog es: http://www.arqueologosportugueses.blogspot.com/ - y el sitio es: http://museusportugal.org/aap/ - y todos los interesados por la Arqueología podrán ver que este mundo hasta tiene otros contornos. Las noticias son muy interesantes y la Historia de la Asociación es muy particular, por eso creo que el lector irá adorar tanto uno como el otro.

In Inglish:

The Portuguese Archaeologists’ Association has a website and a blog, so it’s very good to go there and see what’s going on, once in a while. It has a lot of useful informations about what is done about Archaeology here in Portugal. Their bolg exists since 2007 (which is great), and because I didn’t know that, when I became aware, I saw there many things that pleased me. To those who want to see their blog go to: http://www.arqueologosportugueses.blogspot.com – and the website is: http://museusportugal.org/aap/ - and you can see that Archaeologys’ world has different outlines. Their news is really interesting and the History of the Association is very unique, so I believe that the reader will enjoy seeing it.

Revista Archaeology é para mim uma das melhores Revistas do assunto até ao momento; (For me, Archaeology is one of the best Magazines of the subject until now; La Revista Archaeology es para mí, una de las mejores revistas acerca de Arqueología hasta ahora).

A Revista Archaeology é uma excelente Revista sobre a matéria de Arqueologia e tudo o que se refere a este mundo tão complexo. Fala mesmo de tudo, de uma forma interessante, apesar de ser um tanto rara de encontrar, pelo que tem um custo de 5 euros, o que não a torna muito acessivel. Eis no entanto que podemos visitar o site da internet indo ao Google, mas deixo aqui o endereço: http://www.archaeology.org/ e lá podemos obter as mais variadas informações no campo da Arqueologia e tudo o que se tem feito em todo o mundo. Esta Revista é sem dúvida em Inglês, mas tem a vantagem de explicar o que se tem feito de forma bem clara e sucinta, e por forma a esclarecer o leitor das diversas matérias. Assim ela trata de assuntos como a Arqueologia Subaquatica, o que se faz em lugares distantes como o Iraque e a Australia, bem como da Arqueologia em Geral.

Ao comprar uma o leitor fica maravilhado não só com as imagens bem como com os textos (uma vez que entenda ingles) e deixa-se levar facilmente por este mundo da Arqueologia que chega onde outros não chegam.

In Inglish:

Archaeology it’s an excellent magazine about everything that has to do with Archaeology and its complex world. It talks about really everything, but it’s not easy to find it and besides, it costs 5 euros, which don’t make the magazine very appealing. We can also check its website: http://www.archaeology.org/ , and obtain a lot of information about everything that has been done in the entire world about Archaeology. This is an English language magazine, so as long as people don’t have problems to understand the language, we can read about subjects like Underwater Archaeology, what is done in distant countries like Iraq and Australia, as well as Archaeology in general. But even if we don’t understand the English language, we get marvelled with the images and let ourelves go to this Archaeologys’ world that reaches where others can’t.

Em Espanhol:

La revista Archaeology es una excelente revista acerca de Arqueología y de todo lo que está relacionado a este mundo tan complejo. Trata mismo de todo, de una forma interesante, aunque ser un poco difícil de encontrar y costa 5 euros, lo que no hace la revista muy atractiva. Podemos, claro, ver lo sitio: http://ww.archaeology.org/ , y tener muchas informaciones de la Arqueología y de todo lo que ha sido hecho en todo el mundo. Esta revista es en inglés, y si no tienen problemas con eso, pueden también leer acerca de Arqueología Subacuática, lo que es hecho en países distantes como Irak y Australia, así como la Arqueología en general. Pueden también quedarse maravillados con las imágenes y dejarse llevar por este mundo que llega donde otros no pueden.

Reload para novos dias

Hoje é tempo para ver além do que é possivel, enquanto muitos homens se compenetram em escrever o livro da sua vida sozinhos, eu pretendo escrever o meu com quem quer estar do meu lado. Isso não é fácil mas nem por nada vou desistir de procurar quem quer estar comigo na hora de fazer mais uma página. Já tenho quem faça comigo Reload para novos dias que virão e que serão dificeis, mas desistir não deve fazer parte dos planos de ninguém. Para isso devemos, UNIDOS, lutar para que os livros da nossa vida valham a pena no futuro.

Props para todos os Arqueólogos

Marca na Pele de quem Destroi o Património

O Patrimonio em Portugal é muito pouco valorizado, acho que se as pessoas tivessem um pouco mais de sensatez não só pelo seu país como por si mesmas, talvez fizessem tudo para que este património se mantivesse. Não acham? Olha aqui fica um S0co em todos os que destroiem o património e andam aí todos contentes:

O património é identidade de um povo,
Sabe a pouco vê-lo na mão do louco,
Era mostrar-lhe que na sua atitude, está a falta de civismo,
de altruismo, por algo que para a sua memória é positivo e munido de uma beleza que não se pode usar assim,que se a mania se torna, a paisagem se transforma,falta de cultura não ajuda na obra do futuro,que tudo tem de ser conservado,para não ser perdido, para isso, é preciso avaliar com juizo e não dar cabo do que está quieto, alvo de estudo que vale ouro, é a identidade deste povo. 

O que é nosso é para ser mantido, destruir não faz sentido, mandem argumentos para todos lerem e reflectirem.

Entretanto espalhem a mensagem
A todos os Arqueólogos

Pégadas no Papel

Eu sei que nem sempre as coisas são como queremos, e a dada altura as coisas podem mesmo não funcionar, a nossa vida é como um enorme plano de papel em que estamos sentados e o moldamos ao nosso gosto. Estou a lembrar-me que num dado momento da minha vida, o papel em que acentava a minha vida tinha pegadas de negro...alguém tinha estado aqui ao pé de mim, mas não se pronunciou, o que de certa forma foi gravissimo, porque nessa altura, eu precisava de um ombro amigo. Porém tentei ver onde iam parar essas pegadas ( cliché arqueológico) e o que encontrei foi a paisagem ao longe em ruinas, um mundo destruido e arruinado, e percebi que a pessoa que estava ao pé de mim tinha vindo provavlemente de uma batalha para depois partir de novo para outra sem ter tempo de me falar, deixando um vestigio para eu descobrir que há mais gente que precisa de um ombro amigo. Senti-me egoista e fui á procura dela, por veles e e vielas, aldeias e cidades, bosques e florestas, mas nunca mais a vi, em sua honra eu quero prestar o meu ombro amigo a quem precisar, porque para mim a amizade é dar para receber, mais dar que receber.

Props para o Hugo e para o homem da pila